-
1 останки
-
2 бренные останки
adjgener. dépouille mortelle -
3 бренный
-
4 прах
м.здесь поко́ится прах — ci-gît
мир праху твоему́! — repose en paix!
••пове́ргнуть в прах, обрати́ть в прах — réduire en poussière ( или en cendre)
пойти́ прахом разг. — s'en aller en fumée
в пух и прах — entièrement, tout à fait
разруга́ть в пух и прах — critiquer vt de A jusqu'à Z
рассо́риться в пух и прах — se brouiller définitivement
разоде́ться в пух и прах — s'endimancher, s'attifer
* * *ngener. cendre, dépouille mortelle, poudre, poussière, reste -
5 тело
в разн. знач.твёрдое те́ло физ. — corps solide, solide m
жи́дкое те́ло физ. — liquide m
газообра́зное те́ло физ. — corps gazeux
геометри́ческое те́ло — solide m
небе́сное те́ло астр. — corps céleste
ча́сти те́ла — les parties f pl du corps
иноро́дное те́ло — corps hétérogène
дрожа́ть всем те́лом — trembler de tous ses membres
••быть пре́данным душо́й и те́лом кому́-либо — être dévoué corps et âme à qn
быть в те́ле разг. — être bien en chair
спасть с те́ла разг. — maigrir vi
держа́ть в чёрном те́ле — прибл. faire ( или faire mener) la vie dure à qn
* * *n1) gener. dépouille mortelle, les chairs, body, chair, corps, (геометрическое) solide2) biol. soma3) colloq. carcasse, colis4) eng. bloc (противовеса)5) simpl. barbaque, bidoche, viande6) busin. (вообще) corps7) argo. baigneur
См. также в других словарях:
Dépouille mortelle, restes mortels — ● Dépouille mortelle, restes mortels cadavre … Encyclopédie Universelle
dépouille — [ depuj ] n. f. • v. 1170 despuille « vêtement laissé »; v. 1120 despueilles « butin »; de dépouiller I ♦ 1 ♦ (1573) Peau enlevée à un animal. Dépouille d un lion. Spécialt Peau que les serpents et certains insectes perdent lors de leur mue. ⇒… … Encyclopédie Universelle
dépouillé — dépouille [ depuj ] n. f. • v. 1170 despuille « vêtement laissé »; v. 1120 despueilles « butin »; de dépouiller I ♦ 1 ♦ (1573) Peau enlevée à un animal. Dépouille d un lion. Spécialt Peau que les serpents et certains insectes perdent lors de leur … Encyclopédie Universelle
depouille — Depouille, ou Despouille. s. f. La peau dont un animal estoit couvert, & principalement une beste farouche. La depoüille d un serpent, d un lion. On appelle figurément le corps de l homme aprés la mort, La depoüille mortelle de l homme. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
dépouille — DÉPOUILLE. s. fém. La peau d un animal. Ce mot n est proprem. d usage dans cette acception, qu en parlant Des serpens et des insectes qui se dépouillent de temps en temps de leur peau. La dépouille d un serpent. La dépouille d un ver à soie. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dépouille — (dé pou ll , ll mouillées, et non dépou ye) s. f. 1° En général, la peau enlevée à un animal. La dépouille d un lion. • Trouvant dans les dépouilles des bêtes de quoi se défendre des injures du temps, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. III, p. 85 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPOUILLE — s. f. Peau ôtée de dessus le corps d un animal. Il n est proprement d usage, dans cette acception, qu en parlant Des serpents et des insectes qui se dépouillent de temps en temps de leur peau. La dépouille d un serpent. La dépouille d un ver à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mortelle — ● mortel, mortelle adjectif (latin mortalis) Qui est sujet à la mort, par opposition aux dieux, à l Être éternel : L être humain est mortel. Qui est susceptible de mourir à un moment ou à un autre : Nos civilisations sont mortelles. Qui cause ou… … Encyclopédie Universelle
DÉPOUILLE — n. f. Peau qui, au moment de la mue, se détache du corps des serpents et de certains insectes. La dépouille d’un serpent. La dépouille d’un ver à soie. Il se dit, par extension, de la Peau de toute sorte de bête féroce, lorsqu’elle est arrachée.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mortel — mortel, elle [ mɔrtɛl ] adj. et n. • 1080; lat. mortalis 1 ♦ Sujet à la mort. Tous les hommes sont mortels. « Il importe de savoir si l âme est mortelle ou immortelle » (Pascal). « Son âme avait presque abandonné son enveloppe mortelle »… … Encyclopédie Universelle
MORT — «DEPUIS qu’elles se savent mortelles, les civilisations ne veulent plus mourir.» Cette boutade est située, datée: elle reprend un mot de Paul Valéry sur l’Europe d’après 1918 et elle l’étend, elle le transforme pour l’appliquer à un monde en… … Encyclopédie Universelle